Blog Roll

Anecdotal Evidence
Biology of the Worst Kind
The Book Depository Editor's Corner
Book World
Buzzwords Blog: 3AM Magazine
Edward Champion's Return of the Reluctant
The Elegant Variation
John Baker's Blog
KR Blog
the Literary Saloon
Long Sunday
MadInkBeard - Updates
The Midnight Bell
pas au-delà
The Reading Experience
splinters: books, authors, literature, travel, politics
Tales from the Reading Room
This Space
University of Nebraska Press
Weblog - A Don's Life - Times Online
Weblog - Peter Stothard - Times Online
Powered by Bloglines


One of the Guardian Unlimited Books' top 10 literary blogs: "A home-grown treasure ... smart, serious analysis"

The Bookaholics' Guide to Book Blogs: "Mark Thwaite ... has a maverick, independent mind"

Blog entries on '06 December 2006'

Wednesday 06 December 2006

Coetzee and Szymborska

A couple of weeks ago, a reader wrote asking me where JM Coetzee took the quote "little enough, less than little" from in his novel Disgrace. It sounded like a corruption of Beckett to me, but I didn't know. Well, I'm informed today that the Coetzee line is taken from (inspired by) 1996 Nobel Prize for Literature-winner Wislawa Szymborska's The End and the Beginning. Her lines read:

Those who knew
what was going on here
must make way for
those who know little.
And less than little.
And finally as little as nothing.

As for Wislawa Szymborska, I'm afraid I got nothing! Shamefully, I'd never heard of her until my correspondent suggested to me that she was probably the source of Coetzee's quote. Faber have a Poems - New and Collected, 1957-97, Norton have Miracle Fair: Selected Poems of Wislawa Szymborska, so one of these will no doubt be my next stop. If anyone reading can tell me more, shoot.

UPDATE: Dave Lull (thanks Dave!) has just brought my attention to a blog Patrick wrote over at Anecdotal Evidence, back in August, about Szymborska's selection of prose pieces Nonrequired Reading:

Nonrequired Reading is unlike conventional collections of reviews in that the books she chooses, with few exceptions, are unabashedly unliterary. For decades Szymborska has written about books for newspapers in her native Poland, but she chooses her subjects from the sad stacks of rejects that accumulate in a book editor’s office – popular science and how-to books, celebrity biographies and volumes with titles such as The Encyclopedia of Assassinations, Wallpapering Your Home and The Private Lives of Three Tenors. Szymborska says she tried writing conventional reviews: “…that is, in each case I’d describe the nature of the book at hand, place it in some larger context, then give the reader to understand that it was better than some and worse than others.” Then, happy woman, she realized she had little interest in or gift for such writing.

Posted by Mark Thwaite
Tags: ,

Wednesday 06 December 2006

Winter Quarterly Conversation

Should have mentioned this earlier: Scott Esposito's estimable Quarterly Conversation is now online with the Winter 2006 edition.

Posted by Mark Thwaite

Wednesday 06 December 2006

Best translated book of 2006

The Words Without Borders folks are asking you to Cast Your Vote: Best Books in Translation 2006.

Posted by Mark Thwaite

Submit News to RSB

Please let us know about any literary-related news -- or submit press releases to RSB -- using this form.

-- Mark Thwaite, Managing Editor


Memorial Tablet

Squire nagged and bullied till I went to fight,
(Under Lord Derby’s Scheme). I died in hell—
(They called it Passchendaele). My wound was slight,
And I was hobbling back; and then a shell
Burst slick upon the duck-boards: so I fell
Into the bottomless mud, and lost the light.

At sermon-time, while Squire is in his pew,
He gives my gilded name a thoughtful stare:
For, though low down upon the list, I’m there;
‘In proud and glorious memory’... that’s my due.
Two bleeding years I fought in France, for Squire:
I suffered anguish that he’s never guessed.
Once I came home on leave: and then went west...
What greater glory could a man desire?

-- Siegfried Sassoon
Collected Poems (Faber and Faber)

-- View archive

Word of the Day

The Dord, the Diglot, and an Avocado or two

Pre-order Anu Garg's new book: The Dord, the Diglot, and an Avocado or Two: The Hidden Lives and Strange Origins of Common and Not-So-Common Words (ISBN 9780452288614), published by Penguin more …

-- Powered by

October's Books of the Month

The New Spirit of Capitalism The New Spirit of Capitalism
Luc Boltanski; Eve Chiapello
Horizons Touched: The Music of ECM Horizons Touched: The Music of ECM
Steve Lake, Paul Griffiths

-- View archive