Blog Roll

Anecdotal Evidence
The Beiderbecke Affair
Biology of the Worst Kind
The Book Depository Editor's Corner
Book World
BOOKSURFER
Buzzwords Blog: 3AM Magazine
Castrovalva
Dialogic
Edward Champion's Return of the Reluctant
The Elegant Variation
Fernham
KR Blog
languagehat.com
LibrarianInBlack
the Literary Saloon
Long Sunday
MadInkBeard - Updates
The Midnight Bell
Mountain*7
Nomadics
The Olive Reader
pas au-delà
The Reading Experience
scarecrow
signandsight.com
splinters: books, authors, literature, travel, politics
Spurious
Tales from the Reading Room
This Space
University of Nebraska Press
Waggish
Weblog - A Don's Life - Times Online
Weblog - Peter Stothard - Times Online
Powered by Bloglines

ReadySteadyBlog

One of the Guardian Unlimited Books' top 10 literary blogs: "A home-grown treasure ... smart, serious analysis"

Friday 01 September 2006

A Thomas Bernhard question

A RSB reader writes asking:


I would really like to get the best versions of Thomas Bernhard's work. I have not read him before, so (1) could you recommend the books (ie translation etc.), and (2) the order that I should read them in!"

So (as they say) I decided to ask an expert and consult Steve: who advises:


There are no versions to worry about. Only one novel has two translations (Cutting Timber/Woodcutters). Order ... well, chronologically is the easist, though reverse order would probably give the better impression: Gargoyles, The Lime Works, Correction, Yes, Concrete, Gathering Evidence (not a novel, but ...), Old Masters, The Loser, Cutting Timber, Extinction. I've left out one or two minor works but Three Novellas is great. See also thomasbernhard.org/works.

Worth noting that Gargoyles and The Loser are being re-issued this November and next July respectively (by Vintage USA) and remembering, too, that Michael Hofmann's new translation of Bernhard's Frost is due from Knopf in October.

Posted by Mark Thwaite
Tags:

Reader Comments

Friday 01 September 2006

Michael Richards says...

Could I also mention that if your reader finds Bernhard of interest, he might want to invest in our "A Companion to the Works of Thomas Bernhard" edited by Matthias Konzett (Camden House 2002), or is this too crassly commercial a plug?

Friday 01 September 2006

Mark Thwaite says...

Not too crass at all Michael. Thanks for this. Indeed, Konzett's "A Companion to the Works of Thomas Bernhard" (1571132163) is a very fine volume. I'll review it here soon.

Friday 01 September 2006

Rev Grant says...

Mark, I want to say that I find your blog so very satisfying. This is the latest of your postings that make me appreciative. The side bar book recommendations, poem of the week, word of the day; the international literary perspective. I've flagged, and bought and read, several books that even I, a haunter of bookstores, know about. So thanks.

Saturday 02 September 2006

Mark Thwaite says...

Thanks Rev. That's really kind of you to say. And I'm very glad that I've managed bring some new and satisfying books to your attention and thrilled to know that the site works so well for you ...

Add a comment

If you have not posted a comment on RSB before, it will need to be approved by the Managing Editor. Once you have an approved comment, you are safe to post further comments. We have also introduced a captcha code to prevent spam.

Name:  

Email:  

Comments:  

Enter the code shown here:  
[captcha]

Note: If you cannot read the numbers in the above image, reload the page to generate a new one.

Submit News to RSB

Please let us know about any literary-related news -- or submit press releases to RSB -- using this form.

-- Mark Thwaite, Managing Editor

Books of the Week

Edward Carpenter Edward Carpenter
Chushichi Tsuzuki
Cambridge University Press

This is the first full-scale biography of Edward Carpenter, an 'eminent Victorian' who played an intriguing role in the revival of Socialism in Britain in the late nineteenth century. 'A worthy heir of Carlyle and Ruskin', as Tolstoy called him, Carpenter tackled boldly the problems of alienation under the pressures of commercial civilisation, and developed a strongly personalised brand of Socialism which inspired both the Labour Party and its enemies, Syndicalism and Anarchism. A homosexual, he grappled with the problems of sexual alienation above all, and emerged as the foremost advocate of the homosexual cause at a time when it was a social 'taboo'. This study, based upon letters and many other personal documents, reveals much of Carpenter's personal life which has hitherto remained obscure, including his 'comradeship' with some of his working-men friends and his influence upon such notable literary figures as Siegfried Sassoon, E. M. Forster and D. H. Lawrence.

-- View archive

Vigilant Memory Vigilant Memory
R. Clifton Spargo
Johns Hopkins University Press

Vigilant Memory: Emmanuel Levinas, the Holocaust, and the Unjust Death focuses on the particular role of Emmanuel Levinas's thought in reasserting the ethical parameters for poststructuralist criticism in the aftermath of the Holocaust. More than simply situating Levinas's ethics within the larger context of his philosophy, R. Clifton Spargo offers a new explanation of its significance in relation to history. In critical readings of the limits and also the heretofore untapped possibilities of Levinasian ethics, Spargo explores the impact of the Holocaust on Levinas's various figures of injustice while examining the place of mourning, the bad conscience, the victim, and the stranger/neighbor as they appear in Levinas's work. Ultimately, Spargo ranges beyond Levinas's explicit philosophical or implicit political positions to calculate the necessary function of the "memory of injustice" in our cultural and political discourses on the characteristics of a just society.

-- View archive

Poem of the Week

Cousin Nancy

Miss Nancy Ellicott
Strode across the hills and broke them,
Rode across the hills and broke them --
The barren New England hills --
Riding to hounds
Over the cow-pasture.

Miss Nancy Ellicott smoked
And danced all the modern dances;
And her aunts were not quite sure how they felt about it,
But they knew that it was modern.

Upon the glazen shelves kept watch
Matthew and Waldo, guardians of the faith,
The army of unalterable law.

-- TS Eliot
Collected Poems 1909-62 (Faber and Faber)

-- View archive

Word of the Day

fascicle

Part of a book published in installments. For example, the Oxford English Dictionary was published in fascicles. more …

-- Powered by Wordsmith.org

October's Books of the Month

Everything Passes Everything Passes
Gabriel Josipovici
Auschwitz Report Auschwitz Report
Primo Levi

-- View archive