Well, I finally submitted! I jumped on the grammar bandwagon and yesterday bought myself (and read) James Cochrane's Between You and I - A Little Book of Bad English. Seemingly not selling as well as Eats, Shoots and Leaves (how could it!?) Cochrane's book is a compact A-Z of examples of Bad English. I'll review it over the weekend: it 'amused and informed' me, so a job well done I suppose ...
Granta (thanks Louise) sent the wonderful books of Joseph Roth through this morning. I hope to have an article on Roth done by the end of January. He is such a wonderful writer - The Legend of the Holy Drinker, my favourite, is pitched somewhere between fable and Zola-esque realism, a superb book (beautifully translated, as far as the non-German reader can tell, by Michael Hofmann). I'm keen to read Roth's What I Saw - Reports from Berlin 1920 - 33 especially after reading Zsolt's Nine Suitcases (set ten years later and mainly set in Hungary but dissecting similar issues: Roth as background information to what Zsolt suffered).
Out in paperback next year are two novels by Wolfgang Koeppen (Death in Rome and The Hothouse) which look fantastically good (both out May) and, out in June, the curiously named The Stalin Organ ('a slang military term for a multiple rocket launcher') by Gert Ledig (all translated by the estimable Hofmann) which I'll be reviewing as and when ...
I suppose I should compile some kind of Best of 2003 list. I like lists (as I've said) and don't at all think them the curse that most 'literary' folk seem to. I just find them useful joggers of my increasingly shot memory! Trouble is I spent such a good amount of this year avoiding new books and reading classics. However, there are plenty that did pull me in: I avoided the huge best-sellers (Ali Smith, Martin Amis, Ballard even Coetzee) and read my way through a peculiar set of oldies-but-goodies and marginalia. I'll report back on 2003 soon!

Readers Comments

Leave a Comment

If you have not posted a comment on RSB before, it will need to be approved by the Managing Editor. Once you have an approved comment, you are safe to post further comments. We have also introduced a captcha code to prevent spam.




Enter the code shown here:   [captcha]

Note: If you cannot read the numbers in the above image, reload the page to generate a new one.